|
Я НЕ БУДУ (RUS)
Как же это всё меня достало:
Косые взгляды и насмешки – от них не сбежать
Кому нужна ваша лживая правда?
Я уверена, я не хочу ее знать.
Вам кажется, что я больна
И вы пытаетесь меня изменить.
Я замечаю ваш обман,
Ведь лицемерием меня не купить
Припев:
Я не буду верить вам,
В вашу лживую мораль!
Я хочу без вас
Все решать сама!
Не выпускать из-под контроля
Надев на шею короткий поводок,
одна забота: от школы и дома
Не нравится? Ответ – закрой свой рот!
Наверно я реально больна
И вы пытаетесь меня изменить,
Я замечаю ваш обман
Ведь лицемерием меня не купить.
Припев.
Я не буду, не буду верить вам!
Я не буду, не буду верить вам!
Все, что говорите вы, не хочу я знать!
И не нужна мне ваша лживая мораль!
I WON'T (ENG)
I am sick of all this stuff:
Sidelong glances, mockeries – I can`t escape them
Who needs your false truth?
I am sure that I don`t want to know.
You think that I am sick
And you try to change me
I notice your deceit
Because I am stronger – you can`t buy me
Refrain:
I won`t believe you,
I won`t believe in your false morality!
I want to decide everything
On my own!
To keep a lid on me,
Putting a choke-chain collar on my neck,
The only trouble: on the way from a school to home
Don`t you like it? The answer – shut up your mouth
May be I am really sick
And you try to change me,
I notice your deceit
Because I am stronger – you can`t buy me
I won`t, I won`t believe you!
I won`t, I won`t believe you!
I don`t want to know anything you say!
And I do not need your false morality!
|
|
СЛЕПАЯ ВЕРА (RUS)
Опущен взгляд, мы молимся вам, мы смотрим лишь вниз
Держимся мы, не знаем мы больше, чем должны знать
Небо для вас, а нам лишь боль, запах рая, о блаженстве мечты
Пристальный взгляд, где бы я ни была - он будет за мной наблюдать
Припев:
Новые молитвы
Для моего поколения
Новые молитвы
Мы должны поклоняться, должны верить молодым богам
Запах свободы – запах греха, запретный парфюм
Импульсы в мозг, я не решаю сама, что мне сказать
Слепая вера, награда ложью, убивает мечту
Пристальный взгляд, где бы я ни была, он будет за мной наблюдать
BLIND FAITH (ENG)
Lowered gaze, we pray to you, we look only down
We hold on, we do not know more, than we should
Heaven is for you, and only pain, smell of paradise and dreams of bliss is for us
Intent look, wherever I am – (he) will observe me
Refrain:
New prayers
For my generation
New prayers
We have to worship, we have to worship young gods
A smell of freedom - a smell of sin, forbidden perfume
Signals to my brain, I do not decide myself what to say
Blind faith, a lie as a reward kills the dream,
Intent look, whereveг I am – (he) will observe me
|
|
ВОКРУГ МЕНЯ (RUS)
Сколько есть правды в пустых словах?
Как долго могут выдержать нервы?
Чей-то долгий крик разбудил меня ото сна
И наивность вдруг сменилась прозрением
Припев.
Я вижу, что миру конец
В нем ненависти хватит для ада.
Попробуй вокруг посмотреть -
Здесь все ненавидят того, кто находится рядом
Каждый играть стал чужую роль
Легко сменив своё имя.
Вокруг только злоба, подлость и боль
И всем нравится оставаться такими.
AROUND ME (TRY TO LOOK AROUND) (ENG)
How much truth is there in mere words?
How long does it take to get a nervous wreck?
Someone`s long shout woke me up
And a naivety was replaced by an insight
Refrain:
I see that this is the end of the world
There is enough hate for the whole hell in it
Try to look around
Here everybody hates its neighbor.
Everybody play somebody other`s role
Easily changing its name
There are only anger, meanness and pain around
And everybody loves their role.
|
